Работа: переводчик в Беларуси, 9 вакансий

Обязанности:

• Устный и письменный перевод
• Сопровождение руководителя или клиентов
• Запись видео на китайском языке не чаще одного раза в месяц (текст пишется руководителем)

Требования:

• Хорошее знание устного китайского языка
• Письменное знание не обязательно

Условия:

• Гибкий график работы без переработок
• Хорошая заработная плата по итогам собеседования

Меня зовут Ева Ван, я китаянка, являюсь директором компании и мне нужен переводчик, с которым

...

Мы в «Translate By» ищем креативного и увлеченного переводчика-редактора, который готов погрузиться в мир слов и помочь нам создавать качественные переводы! Если вы хотите стать частью команды и внести свой вклад в наши проекты, это предложение для вас!

Ваши задачи:

• Переводить разнообразные документы, придавая каждой строке точность и выразительность!
• Редактировать и корректировать тексты, чтобы они звучали гладко и профессионально.
• Форматировать

...

Мы — Бюро переводов «Глобал Юнилэнг», находимся в поисках переводчика кыргызского языка в наш дружный коллектив на 0,125 ставки. Но на самом деле мы не только бюро, мы – Центр легализации юридических и физических лиц. Также мы оказываем финансовую и бухгалтерскую помощь разным организациями, в таких сферах, как IT, общественное питание, спортивные залы и торговля.

Обязанности:1. Осуществление письменного и

...

Издательство «Попурри» приглашает к сотрудничеству переводчиков китайского и японского языков.

Обязанности:

— письменный перевод с китайского (или японского) языка на русский язык литературы в жанре нон-фикшен.

Требования к кандидатам:

• высшее образование;
• высокий уровень владения вышеуказанными языками, грамотный литературный русский язык;
• уверенный пользователь ПК, знание программы Word и правил набора текста;
• опыт работы — от 5 лет;
• рассматриваются ТОЛЬКО

...

В связи с открытием новой вакансии, приглашаем на работу переводчика английского или арабского языка.

Обязанности:

• письменный и устный технический перевод текстов;
• ведение корреспонденции на английском языке (письма, деловая переписка);
• переписка с зарубежными организациями;
• выполнение поручений руководителя.

Требования:

• образование Лингвистический университет;
• хорошее знание письменного и устного английского языка;
• трудолюбие, желание работать, получать новые знания, развиваться в различных сферах;
• коммуникабельность, исполнительность, не

...

Мы — Бюро переводов «Глобал Юнилэнг», находимся в поисках переводчика монгольского языка в наш дружный коллектив на 0,125 ставки. Но на самом деле мы не только бюро, мы – Центр легализации юридических и физических лиц. Также мы оказываем финансовую и бухгалтерскую помощь разным организациями, в таких сферах, как IT, общественное питание, спортивные залы и торговля.

Обязанности:1. Осуществление письменного и

...

Обязанности:

• осуществление письменного перевода медицинских и фармацевтических текстов с/на английский язык
• редактура текста

Требования:

• высшее образование;
• знание английского языка на высоком уровне;
• владение терминологией по переводу медицинских и фармацевтических текстов;
• уверенный пользователь ПК, знание программы Word и правил набора текста;
• опыт письменных переводов;
• строгое соблюдение сроков;
• опыт работы будет преимуществом;
• знание работы в программе SmartCAT (либо возможность обучиться работе в

...

职位：俄中双语翻译（汽车销售公司）

岗位职责：

负责公司车辆的销售以及商务场合俄语到中文的口头和书面翻译，确保沟通准确顺畅。

协助与俄语客户、供应商和合作伙伴进行业务谈判、翻译合同以及本地化技术文档（例如车辆操作手册、维修手册等）。

陪同客户进行试驾、车辆交付等现场翻译，提供专业的语言支持。

参与公司针对俄罗斯市场的营销材料、网站内容和社交网络的翻译和校对。

协助处理俄语客户的咨询、投诉及售后服务需求，提高客户满意度。

职位要求：

语言技能：

我会说俄语和中文，能流利地进行口头和书面表达，并能够准确地翻译商业和技术文本。

优先考虑具有HSK4级、5级（或同等水平）、CATTI翻译证书或其他相关翻译证书的候选人。

行业经验：

具有汽车行业（销售/售后/备件）翻译经验且熟悉汽车术语的候选人将优先考虑。

那些了解俄罗斯和中亚市场汽车行业政策、文化和消费习惯的人将获得加分。

技能要求：

具有快速学习的能力。

具有优秀的跨文化沟通能力，能够适应灵活的工作时间

个人品质：

责任心强，注重细节，有良好的服务意识和团队精神。

保证每月两次将工资支付到银行卡上；办公室开放时间：周一至周六/09:30 - 18:30办公室位于 Biryuzova 街。

Обязанности:

• осуществление письменного перевода медицинских и фармацевтических текстов с/на английский язык.

Требования:

• знание английского языка на высоком уровне;
• владение терминологией по переводу медицинских и фармацевтических текстов;
• перевод не менее 5 учётных страниц (от 1250 слов) в день;
• опыт письменных переводов;
• строгое соблюдение сроков;
• желателен опыт работы с бюро переводов;
• знание работы в программе SmartCAT (либо возможность обучиться работе в ней).

...